Reprise des cours Septembre 2019

Un apprentissage de l’arabe centré sur le Coran, la Sîra et la Sunna


Aborder le Coran, la Sîra (biographie du prophète Muhammad) et la Sunna (tradition prophétique) sans connaître l’arabe et sans être au fait des divers niveaux de compréhension que présente l’héritage islamique, c’est rester sur le rivage et se priver des richesses de l’océan.

La méthode Autour du Coran vise à apprendre l’arabe à travers l’étude du Texte sacré, et des sources éclairant celui-ci, selon une approche respectueuse des diverses sensibilités et dans un esprit qui redonne sa place légitime à la spiritualité musulmane.

Enseignant
Idrîs de Vos

Dates
Premier semestre : du 26 septembre 2019 au 01 février 2020
Second semestre : du 22 février 2020 au 13 juin 2020

Horaires des cours
- Niveau débutant : Jeudi de 19h à 20h30
- Niveau intermédiaire (étude de textes, tafsîr et sîra) :Vendredi de 18h à 19h30

Tarifs
500 CHF/semestre (16 cours de 1h30)
Premier cours gratuit - ouvert à tous

Adresse
Rue Jean Dassier 7, Genève, Suisse
A deux pas de la gare de Cornavin

Contact
idris.devos@hotmail.fr
00 33 7 82 09 26 25
00 41 7 88 86 86 15

Programme détaillé


Autour du Coran est une approche originale visant à apprendre l’arabe en se basant sur le Texte Sacré et selon les perspectives suivantes :

- aborder le Coran dans ses divers niveaux de profondeur.
- montrer la diversité des commentaires.
- promouvoir l’ouverture et la critique constructive.
- lutter contre le dogmatisme.
- éclairer le contexte historique.
- donner sa légitime place à l’aspect spirituel du Coran.
- penser l’actualité du Coran.

Organisation
Les groupes seront composés de 15 élèves au maximum.
Le niveau débutant concerne les personnes qui partent de zéro ou qui ne connaissent que l’alphabet et quelques notions très basiques.

Le niveau débutant suite concerne les personnes ayant environ un an d'arabe.

Le niveau élémentaire concerne les personnes connaissant les bases de la syntaxe et de la conjugaison arabe.
Les prérequis:
- Les deux conjugaisons de l’arabe (accompli, inaccompli).
- La construction des phrases nominales et verbales de base.
- La négation des phrases verbales et nominales.
- L’annexion (Idâfa).
- Les accords des adjectifs, déterminés et indéterminés.
- Les pronoms affixes.
- Les pluriels.
- Les divers pronoms interrogatifs.
- Le futur.
- La formation des participes actifs et passifs.
- Le verbe kâna et l’imparfait.

Les personnes souhaitant intégrer le cours élémentaire peuvent me contacter si un de ces points n’est pas acquis. Je pourrais les orienter ou leur envoyer des documents pour une remise à niveau.

Contenu des cours
Niveau débutant et débutants suite
- Alphabet : histoire de la graphie arabe/ lettres isolées du Coran.
- Étude thématique du lexique coranique et des noms divins.
- Grammaire coranique élémentaire.
- Première approche des tafsîr-s (commentaires du Coran).
- Pratique orale de l’arabe à travers des ateliers basés sur le vocabulaire coranique.

Niveau élémentaire
- Approche chronologique du Coran et de la Sîra (vie du Prophète).
- Études de textes coraniques.
- Études d’extraits de tafsîr-s.
- Étude d’extraits de la Sîra.
- Suite de la grammaire coranique.

Formateur
Idrîs de Vos est auteur traducteur et conférencier, ainsi qu’enseignant d’arabe, notamment à l'Université de Genève (formation continue), et au sein de la fondation IFAGE, à Genève.
Son parcours l'a conduit très tôt à s'intéresser à la didactique des langues, particulièrement de l'arabe. Il a notamment participé à la création du logiciel Tell Me More, version arabe, et à la réalisation de jeux éducatifs pour la chaîne Aljazeera Children. Il a également enseigné le français à l’Institut français de Kénitra, au Maroc, au sein duquel il a été formé aux approches les plus modernes en matière de didactique des langues.

Il a à son actif une trentaine d'ouvrages (principalement de traduction), dont une importante étude sur la question de l'amour dans le soufisme "L'amour universel, un cheminement soufi" ; une traduction de la célèbre Sîra (vie du Prophète) « Le Nectar Cacheté » ; une douzaine de traduction de l'œuvre du grand penseur et Mystique, Al-Ghazalî ; une traduction de Tafsîr partiel intitulé « Versets choisis », de Ahmad Fath Allah Jâmî. Il a également traduit pour l'ONU de manière ponctuelle.

Matériel d’étude
Un Coran bilingue arabe/français, par exemple :
− Maurice Gloton (Ed. Albouraq).
− Denise Masson (traduction revue par Sobhi Saleh).
− Abdallah Penot (Ed.Alif).
− Mohamed Chiadmi (Ed.Tawhid).
− Jacques Berque (Ed. Albin Michel).

Un dictionnaire bilingue arabe/français :
Ed. Larousse, avec classement des mots selon l'ordre alphabétique des racines arabes.

Une grammaire de l’arabe :
− Maurice Gloton, Une approche du Coran par la grammaire et le lexique, Ed.Albouraq, 2008. (Grammaire et lexique des racines coraniques complet.)
− Alan Jones, Arabic Through the Qur'an, (Ed. Islamic Texts Society). (Disponible en PDF) Facultatif :
− Frédéric Imbert, L’Arabe dans tous ses états, Ed. Ellipses.
C’est un ouvrage bien construit qui propose une grammaire sous forme de tableaux.

Adresse
Rue Jean Dassier 7
Genève


Accès
A deux pas de la gare de Cornavin

Calendrier

Cours débutants,Jeudi 19h-20h30 :

Premier semestre 2020
1 Jeudi 26 septembre, cours gratuit
2 Jeudi 03 octobre
3 Jeudi 10 octobre
4 Jeudi 17 octobre
Vacances d'automne: du lundi 21 octobre 2019 au vendredi 25 octobre 2019
5 Jeudi 30 octobre
6 Jeudi 07 novembre
7 Jeudi 14 novembre
8 Jeudi 21 novembre
9 Jeudi 28 novembre
10 Jeudi 05 décembre
11 Jeudi 12 décembre
12 Jeudi 19 décembre
Vacances de Noël et Nouvel An: du lundi 23 décembre 2019 au vendredi 3 janvier 2020
13 Jeudi 9 janvier
14 Jeudi 16 janvier
15 Jeudi 23 janvier
16 Jeudi 29 janvier

Second semestre 2020
Vacances de février : du lundi 10 février 2020 au vendredi 14 février 2020
1 Jeudi 20 février
2 Jeudi 27 février
3 Jeudi 05 mars
4 Jeudi 12 mars
5 Jeudi 19 mars
6 Jeudi 26 mars
7 Jeudi 02 avril
8 Jeudi 9 avril
Vacances de Pâques: du jeudi 09 avril 2020 au vendredi 17 avril 2020
09 Jeudi 23 avril
10 Jeudi 31 avril
11 Jeudi 07 mai
12 Jeudi 14 mai
13 Jeudi 21 mai
14 Jeudi 28 mai
15 Jeudi 05 juin
16 Jeudi 12 juin

Premier semestre 2019/2020

Cours intermédiaire: 18h-19h30
1 Vendredi 27 septembre, cours gratuit
2 Vendrdi 4 octobre
3 Vendredi 11 octobre
4 Vendredi 18 octobre
Vacances d'automne: du lundi 21 octobre 2019 au vendredi 25 octobre 2019
5 Vendredi 01 novembre
6 Vendredi 08 novembre
7 vendredi 15 novembre
8 Vendredi 22 novembre
9 vendredi 29 novembre
10 vendredi 06 décembre
11 vendredi 13 décembre
12 vendredi 20 décembre
Vacances de Noël et Nouvel An : du lundi 23 décembre 2019 au vendredi 3 janvier 2020 13 vendredi 10 janvier
14 vendredi 17 janvier
15 vendredi 24 janvier
16 Vendredi 31 janvier

Second semestre 2020 Vacances de février :du lundi 10 février 2020 au vendredi 14 février 2020

1 Vendredi 20 février
2 Vendredi 28 février
3 Vendredi 06 mars
4 Vendredi 13 mars
5 Vendredi 20 mars
6 Vendredi 27 mars
7 Vendredi 03 avril
8 Vendredi 10 avril
Vacances de Pâques : du jeudi 09 avril 2020 au vendredi 17 avril 2020
09 Vendredi 24 avril
10 Vendredi 01 mai
11 Vendredi 08 mai
12 Vendredi 15 mai
13 Vendredi 22 mai
14 Vendredi 29 mai
15 Vendredi 5 juin
16 Vendredi 12 juin
Inscription
Pour vous inscrire au premier semestre, merci de me contacter par mail.
idris.devos@hotmail.fr Ces inscriptions sont dans la limite des places disponibles, c’est-à-dire 15 places par niveau. Il est préférable de faire valider votre niveau par le responsable d’études. Vous pouvez pour cela le contacter directement.

Tarif
500 CHF/semestre (16 cours de 1h30) Premier cours gratuit, ouvert à tous.

Niveau débutant

Niveau débutant

Niveau intermédiaire

Niveau intermédiaire

LA LANGUE ARABE

L’arabe littéraire (littéral ou classique) est la langue sacré de tout le monde musulman, de l’Indonésie au Maroc, et la langue nationale des 22 pays membres de la ligue arabe, voir carte. Dans la pratique, elle est la langue écrite de tous les arabophones, indépendamment de leurs dialectes respectifs à l’oral. Elle est également employée dans les discours officiels, au cinéma et à la radio.

Bien que l’arabe littéraire ne soit pas employé intégralement à l’oral, il est la base de tous les dialectes et la source lexicologique des discours instruits, qu’ils soient scientifiques littéraires artistiques ou autre. Il est aussi la langue de recours lorsque deux locuteurs arabes de dialectes différents souhaitent communiquer.

Cours d'arabe

Pour adultes, enfants & particuliers


La recherche de l'excellence dans l'enseignement de la langue arabe. Retrouvez mes cours à Lausanne, à Genève, à Montreux et sur tout le croissant lémanique.